Chapter 33: Everyday Occurrences

Espere, heroína! Miúdos de frango picantes 4267 words 2026-08-04 09:09:28

By afternoon, the rain had begun to ease.

Ye Jingtang stepped out of the dungeon, his hand resting on the hilt of his blade as he contemplated the essential techniques of the "Heavenly Union Saber." His recent exchange with Qiu Tianhe in the depths of the prison had essentially allowed him to master the form. However, the Heavenly Union Saber was a rare internal-energy martial art, fundamentally different from the style taught by his foster father. While he knew how to execute the moves, he lacked an understanding of the art’s underlying essence; he could hardly claim proficiency. To teach it to the Prince of Jing now would be both premature and absurd, so he needed a couple more days to internalize it.

As he turned away from the dungeon entrance, Ye Jingtang glanced back at Mingyu Tower. He had intended to take a quick look and leave, but he caught the faint sound of a mature woman’s voice drifting through the drizzle:

"What are you thinking? Sending a thing like this..."
"You’re the one who’s lonely, really... Look at it yourself, it’s so thick, about the size of a wrist..."
"What do you mean, swap it for a smaller one? No, no, use it yourself... How embarrassing~..."

The voice was coy and bashful, carrying a hint of feigned disgust, yet it was soft, sweet, and remarkably pleasing to the ear. Just hearing it conjured an image of a glamorous noblewoman, biting her lower lip in a mix of shame and annoyance as she pushed the object away.

Ye Jingtang was slightly puzzled and leaned in, wanting to hear who she was talking to and what exactly they were discussing. But the moment he pricked up his ears, a whisper like that of an ancient god brushed against them:

"Young Master, shall we?"

The voice came so suddenly that even Ye Jingtang, who considered his martial arts quite formidable, shuddered. He looked over to find an old woman with hair reaching the ground standing just three paces away. She was hunched over, her left hand behind her back, her right hand gesturing toward the exterior of the Black Yamen.

Although this was his first time seeing the white-haired crone, he could guess from her appearance that she was likely one of the Black Yamen’s "Twin Flower Red Sticks"—the White-Haired Ti-ting, Meng Jiao. Both the Eight-Armed Ksitigarbha and the White-Haired Ti-ting were top-tier masters, serving as instructors for the "national team." Even if they looked unassuming, one could imagine the weight they carried in the martial arts world.

Caught eavesdropping on the ladies of the Prince’s estate, Ye Jingtang felt deeply embarrassed. He offered a respectful bow and hurried out of the Black Yamen. After a few steps, he glanced back—the dungeon exit was empty, as if the encounter had been a mere hallucination.

*What light-body skill... they move like ghosts.*

Still lingering in a state of unease, Ye Jingtang quickly left the Black Yamen, mounted his horse, and doubled back. Along the way, he pondered the identity of the noblewoman he had heard. Anyone standing atop Mingyu Tower chatting so freely must have a very high status, but she didn't sound like the Empress.

During his days wandering the capital, he had quietly inquired about the court. The current Empress was the elder sister of the Prince of Jing; they were close in age. No one dared comment on their appearance, only that they were decisive and iron-fisted. The Prince of Jing was known for her supermodel physique and peerless beauty, and he assumed the Empress would be no different—yet a monarch such as she surely wouldn't speak in such a coy, bashful manner.

As for others... Ye Jingtang didn't know many people in the capital and couldn't guess who it might be, assuming it was simply a relative of the Prince.

He needed to enter the palace to find the "Dragon Cry Scroll." Speaking of which, he had also heard rumors about "male consorts" over the past few days. From what he gathered, both the Empress and her sister were very self-respecting; there were no such rumors about them. Incidentally, the widowed Empress Dowager Qin, living deep within the palace, was the same.

Still, using one's looks to deceive a woman’s affections just to steal an item felt rather dishonorable. The only other path was to train his light-body skills to the limit and infiltrate the palace. The chances of success were high, but the risk was immense. If the Prince of Jing had a ghost-like monster such as the "White-Haired Ti-ting" by her side, he didn't even want to imagine what the Empress had. If caught, his own "little bird" would likely end up in a bowl of pigeon soup.

Passing through the bustling market, he found himself back at the alleyway of the Dyehouse Street before he knew it. Though he heard no sound, he could smell the scent of stir-fried meat from afar.

Ye Jingtang hadn't eaten well since yesterday, and the aroma stirred his appetite. He hurried to the courtyard and looked over the wall—a stool was set under the eaves, and the young swordswoman, Zhe Yunli, was sitting outside the kitchen chopping wood. Her saber technique was decent, but she wasn't practiced at the work, leaving the pieces uneven.

Smoke billowed from the kitchen, the window open. Heroine Luo was wearing an apron, moving between the cutting board and the stove, where rice was being warmed on a small fire. Birdie was also being very diligent, standing on the stove, beak open, waiting to help taste the food.

Ye Jingtang opened the courtyard gate, lifting the two small wine jars in his hands.

"Dinner is ready? I happened to buy two jars of wine on the way—Yangchun Brew from Wutong Street. I had it once at the Gold Screen Tower, and it’s exceptionally fragrant..."

Luo Ning had heard his footsteps long ago and cast a glance at him. Her heart was still unsettled from being teased the night before, so she said nothing.

Zhe Yunli was much more enthusiastic. With a flick of her wrist, she tossed the woodcutter's knife, which landed firmly in a piece of firewood, then jumped up and ran over to take the wine jars.

"Brother Jingtang, how did it go at the Black Yamen?"

"Very smoothly. I went to ask Master Qiu to teach me the saber, and he agreed. Once I learn it in a few days and teach it to the Prince of Jing, we should be able to get him out."

"Won't the Prince of Jing go back on her word after she learns the technique?"

"The Prince of Jing values my skills; how would she win people over if she reneged? Besides, it’s not as if we’re releasing a tiger back into the wild. Letting Master Qiu retire in the capital is effectively just moving him to a different prison; there’s no need to threaten me."

...

As they chatted, Ye Jingtang walked into the kitchen. Looking around and seeing no wine cups, he spoke up:

"Yunli, please go to the grocery store on the street and buy a set of wine utensils. Thanks."

"You got it!"

Zhe Yunli immediately grabbed her umbrella and headed for the door. Luo Ning hadn't paid much attention initially, but as she stirred the vegetables, she realized something—if he could buy wine, how could he possibly forget the utensils?

!

Luo Ning’s icy expression stiffened slightly, and she turned around quickly.

"Yunli..."

But Zhe Yunli was light on her feet, and there was no one left in the courtyard.

At the same time, Ye Jingtang had walked up behind her and petted Birdie.

"Heroine Luo’s cooking is truly excellent."

"..."

Luo Ning stepped aside, refusing to look at him. "Ye Jingtang! If you dare to push your luck again, don't blame me for being heartless."

Ye Jingtang had noticed that morning that Luo Ning was indeed unhappy, and knowing he had been a bit impulsive yesterday, he felt quite ashamed. He took a piece of green jade from his sleeve, placed it on the cutting board, and reached behind her to adjust the stove fire.

"Don't overthink it. The Black Yamen gave me the 'Dragon Pool Jasper.' There's only one piece, and giving it to you in front of Yunli might cause a misunderstanding."

Luo Ning glanced at the jade. "You knew it would cause a misunderstanding, yet you still gave it to me? What do you mean by this?"

"How can you call it 'giving'? We captured the thief together last night; I couldn't very well keep the spoils for myself. Unless, Heroine Luo, you wanted me to keep everything? That would make me have all sorts of wild thoughts."

Luo Ning thought about it and realized he had a point. She tucked the jade into her bodice. "This is what I am owed, not a gift from you. Once I leave the capital, I’ll take it to the Water Cloud Sword Pool to trade for the reward money."

Everything about that statement sounded like she was deliberately trying to provoke him. Ye Jingtang shook his head and smiled. "It's your item, so naturally, you may dispose of it as you wish."

*Sizzle...*

Steam rose from the pot, obscuring their vision, and the conversation died down. Luo Ning continued to stir the food with practiced hands, but she was clearly distracted, her peripheral vision fixed on Ye Jingtang as he poked at the fire, causing her to add seasonings haphazardly.

After a moment of silence, Luo Ning couldn't help but speak again:

"Get out. Don't stand here."

"Is Heroine Luo so unable to tolerate my presence?"

Luo Ning put down the spatula and stared at him with cold, clear eyes, looking like she was about to throw in the towel on the whole situation.

Ye Jingtang shook his head and went outside to finish the wood chopping Zhe Yunli had left behind.

Only then did Luo Ning relax. She continued cooking, occasionally picking up a piece of stir-fried meat, blowing on it, and feeding it to the eager Birdie. Birdie’s eyes sparkled as it took the bite, and then...

"Gulp... ?!"

Birdie twitched, its beak shutting tightly for once. It nodded vigorously, as if to praise Sister Little Watermelon’s culinary skills. Then, it hopped out the door, scurrying over to Ye Jingtang to watch him chop wood in earnest...

As the fragrance of the meal filled the courtyard, the rain stopped.

"Time to eat~"

Zhe Yunli brought the dishes across the tidy courtyard to the main room, finding Birdie huddled in its nest under the eaves. She asked, puzzled, "Why aren't you acting like a greedy monkey today?"

"Cheep~"

Birdie waved its wings grandly, signaling that it was full.

Ye Jingtang sat at the table and opened the wine jars, pouring for the two women. Luo Ning sat in the head seat and began serving rice. She still didn't look at Ye Jingtang, but with Yunli present, her movements were much more natural.

Once all the dishes were served, Ye Jingtang raised his cup.

"Come, cheers, and may Master Qiu escape his sea of misery soon."

Zhe Yunli was very polite and quickly raised her cup with both hands.

"Master Qiu is safe, and both my Mistress and I owe Brother Jingtang a great favor. My Mistress and I will toast you first."

Luo Ning was hardly in the mood to toast Ye Jingtang, but with Yunli having already spoken, she couldn't well refuse. She set down her chopsticks, raised her cup with both hands, and clinked it against his.

*Ding~*

Luo Ning covered her lips with her sleeve and drank it down. A peachy flush immediately spread across her fair cheeks; she clearly didn't drink often, and her naturally dreamy eyes grew misty.

Zhe Yunli’s tolerance was quite good, and she downed her drink without a flush. She leaned close to her Mistress, gently patting her back to help her breathe, and giggled.

"This is my first time seeing Mistress drink. You’re a lucky man, Brother Jingtang. If the people in the martial arts world knew..."

"Yunli!"

Luo Ning knew Yunli wanted to say "The Goddess of the Toad Palace is toasting you," and her eyes darkened as she cut her off.

Zhe Yunli said sheepishly, "I’m not stupid, I was just saying it casually. Is it very spicy?"

Luo Ning set down her cup and replied blandly, "It’s alright."

Ye Jingtang didn't say anything either. He picked up his chopsticks, grabbed a piece of the stir-fried meat that looked and smelled perfect, and chewed...

*Mother of mercy!*
*No wonder the little idiot bird stood outside...*

Ye Jingtang was a man, so he chewed the sickeningly salty meat without changing his expression, then took a sip of wine to wash it down. At the same time, he glanced at Heroine Luo to see if she was doing it to him on purpose.

It didn't look like it...
So it was just a lapse in performance due to her distraction...

Zhe Yunli smiled as she poured herself some wine and popped a piece of the meat into her mouth.

Her face turned green instantly!

But her Mistress had worked so hard to make this dish; if she spit it out, her Mistress would be so hurt. Zhe Yunli gritted her teeth and swallowed it, staring wide-eyed at Ye Jingtang, as if asking—*How did you manage to eat that?!*

Ye Jingtang picked up a large portion of the meat and put it in Zhe Yunli’s bowl, saying with concern, "You're still growing, eat more."

*You bastard!!!*

Zhe Yunli gritted her teeth, but kept her expression neutral. She picked up a large portion and put it in Ye Jingtang’s bowl.

"Brother Jingtang is a man and has to go out to handle affairs, you should eat more. How is Mistress’s cooking?"

"Exquisite."

Ye Jingtang kept a straight face and swallowed it whole.

...

The three of them ate their home-cooked meal, the atmosphere quite warm. Luo Ning ate with a delicate, ethereal air, preferring light flavors and avoiding grease, sticking only to the stir-fried vegetables. Seeing Ye Jingtang and Zhe Yunli acting in such a "brotherly and sisterly" intimate manner, she felt quite displeased.

However, they kept serving each other food, and soon they both stopped talking, burying their heads in their wine. Finally, Luo Ning realized something was wrong.

She picked up her chopsticks and tasted the meat. Her face changed color immediately. Assuming someone had poisoned the dish, she became annoyed.

"It’s so salty... if it tastes bad, why didn't you say so? Why force yourselves to eat it!"

Ye Jingtang laughed twice and waved his hand. "It's nothing... *cough, cough*..."

"It’s just... curious..."

Zhe Yunli finally couldn't hold it in anymore. She stood up to grab the teapot and drank straight from the spout.

*Gulp, gulp, gulp...*

?!

Luo Ning stared at the two lunatics. She looked like she wanted to laugh, but held it in. She tapped the table, stood up, and walked out the door. She picked up Birdie, who had been peeking from outside, and gave it a scolding:

"What is wrong with you?"

"Cheep..."