Chapter 37: The Figure Outside the Window!
Page (1/3)
Chu An knew that they would be fighting the Vietnamese monkeys at the beginning of the following year. He also knew that they had only begun to fight back after repeated provocations from the Vietnamese.
But he had truly never known that there had been a story like this beforehand.
Driving out overseas Chinese was bad enough.
They had even plastered slogans all over the streets saying that anyone who saw a Chinese person should beat them. After forcing the overseas Chinese to register their nationality, they went further and targeted them again: even those who wanted to leave had to pay twelve taels of gold.
Absurd.
That was gold they were talking about. In his later life, Chu An had only ever heard gold measured in grams.
And now these people were measuring it directly in taels.
“Brothers, do you know how large Vietnam actually is?”
“No idea, but it can’t be that big. Hey, Chu... no, Assistant Squad Leader, do you know?”
The group heading back together was anything but quiet. After the recruits of Fourth Squad muttered among themselves for a while, He Weimin came over to Chu An.
After all, Chu An was the educated man in the squad. Whenever they encountered something they did not understand, they instinctively turned to the person with the most knowledge.
Chu An paused before answering, “It isn’t very large. It’s about the size of one of our provinces.”
“Only as big as a province? How dare they?”
“Exactly! And they actually demanded twelve taels of gold! How could they even say that?”
“Must be fake, right? Who could come up with twelve taels of gold? I’ve never even seen twelve taels of silver!”
“I’ve only seen silver dollars—and those belonged to my grandmother. There were only a few of them, definitely nowhere near twelve taels!”
“Hey, what do you think will happen with today’s incident? And did you hear just now? It sounded like there were more than just those two or three people!”
Someone brought the conversation back to the matter at hand, but before anyone could discuss it further, Old Wang turned around and stopped them.
“All right, no more discussion! We’ll talk about it after we get back!”
Old Wang’s dark face was extremely stern.
The other veteran squad leaders were no different.
They knew more than the recruits did, but until now they had only heard rumors. They had never encountered anything like this with their own eyes, and they certainly had not known that things over there had already grown so insane.
Before long, everyone returned to the barracks.
The chessboard was still sitting on the table, but no one was in the mood to play anymore.
They all looked toward Old Wang, hoping he would lift the order forbidding them to speak so they could have a proper discussion.
Unfortunately, Old Wang gave them no such opportunity.
He raised his wrist and glanced at his watch, then said, “We’re cleaning the barracks now. Assistant Squad Leader, Li Guoping, you two come with me to get the supplies. Everyone else stays here and keeps quiet. If I come back and hear even the slightest sound, you’d better be ready!”
With that, Old Wang turned and left.
Page (1/3)
Page (2/3)
It was already almost nine o’clock.
Under normal circumstances, evening roll call would be held at this time.
But tonight was clearly an exception. Holding roll call punctually at nine was unrealistic, so they would handle the other duties first and wait for the whistle before conducting roll call.
...
“These Vietnamese really have no humanity left! They treat even soldiers who once risked their lives for them like this!”
Outside the battalion headquarters office, the commanders and other officers of the two companies stood smoking.
The second company had been running separately earlier, toward the first company’s side of the track, so they had heard the commotion later than the others.
By the time they came out, the man on the parade ground had already been caught, and the other members of the first company had already run off.
Although they followed afterward, Chu An and the others had already begun heading back by the time they arrived.
That did not stop their company commanders and political instructors from coming over to watch the spectacle, however.
At Tong Lianzhong’s words, the second company commander immediately cursed, “Give them three days without a beating and they’ll tear the roof tiles off!”
“They simply can’t behave themselves. How many years of peace have they even had? They couldn’t get through more than a few peaceful meals before rushing to cause trouble again!” The second company instructor shook his head and sighed as well.
They had only just come out, but they had already gotten a complete understanding of the situation.
Why had these people not asked for help in the first place?
The most important reason was that several of them had once served as Vietnamese soldiers.
Of course, that had been in the past.
Ever since Vietnam had begun implementing its policy the previous year, these men—soldiers who had shed blood and fought for the country—had been ruthlessly expelled from its ranks.
Even taking Vietnamese citizenship had not helped them.
Anyone who had previously gone over from China was treated this way.
That was why, after emerging from the mountains and discovering the military camp nearby, they had not dared to ask for help directly. Instead, they had chosen several men with the best physical skills and, under cover of night after the rain, crept into the mess squad to steal rice.
“Forget it. Let’s go. These matters aren’t ours to worry about. We should get back to our own duties.”
Tong Lianzhong finished his cigarette, tossed the butt aside, clapped his hands, and walked back with Ge Bing.
The deputy commander of the first company was still there, but the first evening roll call would certainly have to wait for the commander or instructor to return and preside over it.
The second company was in much the same situation.
As Tong Lianzhong left, they followed him.
The battalion commander had already ordered someone to report tonight’s mess. The regimental headquarters and the local authorities would handle what came next, so there was no need for them to remain involved.
...
“What kind of cleaning is this? We even have to wipe the boards under the beds?”
At Fourth Squad’s barracks, Old Wang stared around for a while before leaving.
Page (2/3)
Page (3/3)
The moment he was gone, the nine recruits in the barracks were finally free to speak.
“This army is nothing like what I imagined. I thought we’d learn how to kill the enemy, practice martial arts, and train with rifles. But what have we done since arriving? Folded quilts or cleaned the barracks. Today we were assigned to squads, so I thought things might improve. Who would’ve guessed they’d become even more ridiculous? We have to clean the floor with towels!”
“All right, stop complaining!” Chu An whispered to Gong Liqun as they wiped the floor together. “The squad leader could come back at any moment. Don’t say things like that. Get on with the work.”
Chu An had no words for the army’s excessively high standards of cleanliness either, but he was not particularly surprised.
He had known about this sort of thing before being reborn. He had simply never experienced it himself. Now he was finally seeing it firsthand.
“It’s fine. I’m keeping watch!”
At the doorway, someone was wiping down the wooden door and its frame with a rag. Hearing Chu An, he immediately chuckled softly.
Chu An could only give him a helpless look.
Beside him, Gong Liqun glanced at Chu An and spoke again.
“Hmph. Even if he really comes back, I’m not afraid. I’m only saying what I truly think!”
As he spoke, he deliberately raised his voice a little.
“I respect him because he’s a veteran, but that doesn’t mean I’m afraid of him. Every other word out of his mouth is push-ups or sit-ups. Who’s he trying to scare? I was doing this stuff before I was six. Honestly, in our village, children start doing it at three. I’m not bragging, either. If he weren’t a veteran and we really got into a fight, I could take down him, the company commander, and the instructor all at once without breaking a sweat!”
While saying this, he kept glancing toward Chu An, deliberately or otherwise.
Chu An noticed, but said nothing. He merely felt a little irritated inside.
This fellow was rather arrogant.
He had not noticed it before.
Still, it was understandable. He was not yet twenty and had grown up in an environment where everyone practiced martial arts.
The belief that strength came first was surely deeply rooted in him.
And now Chu An had become assistant squad leader solely because Old Wang thought he was good at folding quilts.
Gong Liqun had probably been holding in his resentment for some time.
Chu An felt somewhat depressed and helpless as well.
His own abilities were still not strong enough. Even when someone mocked him to his face, he had no way to answer back.
He glanced at the others, intending only to see how they had reacted. But the next moment, he suddenly froze, his entire body visibly jolting.
Because two people were standing outside the rear window.
...
Page (3/3)