Chapter 48: Guard Squad, Orderly Squad?

Caminho Militar em Meio ao Fogo: Começando em 1978 Menino do Punho da Montanha do Sul 2526 words 2026-08-04 09:00:22

"Company Commander, I haven't smoked since that day. I've already quit!"

Chu An handed the cigarette case back.

Having gone more than ten days without smoking, Chu An was now genuinely used to doing without it.

"Really not smoking?" Tong Lianzhong wore a half-smile. "I'm offering it to you. It wouldn't hurt to have one."

"Not smoking!" Chu An refused with a resolute expression.

His main concern was that if he smoked this single cigarette, the nicotine craving he had worked so hard to shake might return.

That would be a disaster.

He had no cigarettes left, and he wouldn't dare buy any.

He knew from the time he bought a pack for Old Wang—only for Old Wang to find out immediately—that the shopkeeper would never keep their secrets.

In that case, buying cigarettes to smoke would be equivalent to walking straight into the jaws of death.

Chu An had witnessed the price others paid for smoking in secret.

Take Xu Ji'an, that troublemaker in his squad.

Because Old Wang hadn't frisked him during the initial inspection, this guy still had half a pack of cigarettes hidden and hadn't handed them over voluntarily.

Later on, this fellow would get up every night claiming to use the restroom, but he was actually going out to smoke.

He thought he was being clever, but sure enough, on the third night, Old Wang waited for him to leave and then quietly got up and followed him.

And then...

When Old Wang came back, he took the remaining half-pack of cigarettes, shoved them into Xu Ji'an's nostrils one by one, forced him to "smoke" them through his nose, and finally made him drink a cup of tea brewed with shredded tobacco leaves.

That was a truly miserable sight!

The guy had tears and snot streaming down his face...

"Alright then!"

Tong Lianzhong smiled and took the cigarettes back.

"Not smoking is the right choice. If you actually dared to smoke, I'd beat you right now."

Looking at Chu An, he chuckled and said, "You kid are making rapid progress in your physical fitness. At this stage, you absolutely cannot smoke, you understand? I just wanted to test whether you'd been sneaking smokes lately!"

"........"

Chu An was left entirely speechless.

Well, what a trap.

Good thing he didn't bite.

"Let's talk about something serious!" The smile on Tong Lianzhong's face faded.

"It's a good thing you aren't going to the Guard and Communication Company. Although it's directly under the regimental headquarters and acts as a semi-administrative unit, you have to stand guard and patrol every day, leaving no time to train in military skills and various tactics. Strictly speaking, it holds no future for a professional soldier."

Pausing for a moment, he continued, "In our regular company, while you might not get the chance to rub shoulders with the regimental commanders, as long as you have real ability, the opportunities are actually much greater and more numerous!"

Seeing Chu An's puzzled look, he explained, "You think I'm just humoring you? Not at all! Even though we are a Class-B unit, regardless of whether we're Class-A or Class-B, we are a properly established regular army. While we have to handle production work daily, the military district or division headquarters organizes military skill competitions at least once a year. On the competition field, as long as you perform outstandingly, you can win merits, receive awards, and then get promoted and trusted with important responsibilities. If you went to the Guard and Communication Company, you'd only stand a chance at that if you were assigned to the communication squad as a technical soldier. But I reckon if you really got picked for the Guard and Communication Company, you'd only end up in the security squad or the administrative orderly squad!"

"Why?" Chu An couldn't help blurting out the question.

Tong Lianzhong didn't mind and smiled, "Because the selection criteria for the security squad require height and a proper facial appearance. Although your height isn't quite tall yet, you basically meet that requirement. As for appearance—honestly, sometimes your face makes me want to ruin it just a bit. Why does a guy have to look so pretty?"

"Haha, well... Company Commander, these are gifts from my parents!" Chu An scratched his head with an embarrassed laugh, though in truth, he felt a little smug inside.

Which man wouldn't be pleased to be praised for his good looks?

"As if I didn't know they were gifts from your parents!" Tong Lianzhong retorted playfully before returning to the previous topic. "As for going to the administrative orderly squad, that's because you're educated, and the orderly squad lacks people like that."

"I'm not going!" Hearing that, Chu An immediately made up his mind.

Even before Tong Lianzhong explained, he had felt an internal resistance, and now, with this breakdown, he wanted to go even less.

Standing guard at the main gate? He wasn't willing. Playing servant to higher-ups in logistics? Even less so.

"Think carefully. Are you sure you aren't going? You must know that once this village is passed, the shop will be closed. Don't go blaming me later for making you miss this opportunity!"

Tong Lianzhong smiled, but this time Chu An nodded without the slightest hesitation: "I've thought it through. I'm not going!"

"Very well then!" Tong Lianzhong got down from the parallel bars. "Then come with me to the cooking squad right now. I'll have someone coordinate with you in advance. When they actually come to pick people, the moment I notify you, you'll immediately go to the cooking squad and swap with him, and let him take your place at the formation!"

"Huh?"

Chu An was stunned.

Did operations like this even exist?

"What do you mean 'huh'? Let's go!"

Tong Lianzhong turned around ahead with a smile.

Such maneuvers might seem bizarre to a rookie like Chu An, but in the military, it was the same across every era.

During recruit training, if you didn't want the soldier you had your eye on to be snatched away, you had to resort to some tricks.

Regimental headquarters units were prestigious, and when they came to pick people, company commanders like them couldn't say no, let alone the recruits themselves, who had zero room for refusal.

However, if they couldn't even see the recruit in question, they naturally couldn't pick him.

Soon, Tong Lianzhong led Chu An to the dining hall.

Once there, Chu An realized that Tong Lianzhong had already arranged everything beforehand, long before calling him over.

Asking if he wanted to go to regimental headquarters?

In reality, over at the cooking squad, the person to swap with him had already been found.

The four veteran cooks who were there before didn't include this soldier who looked about their own age, stood relatively short, and appeared quite thin.

After dinner, Tong Lianzhong called Old Wang outside for a private chat. When they returned, Old Wang patted Chu An on the shoulder and praised him as a good lad.

This scene left the other recruits in the dormitory utterly baffled.

Naturally, they wanted to probe what the company commander had called Chu An out for, but Chu An kept mum.

That night was the most relaxing evening all the recruits had experienced since being assigned to their squads.

There was no physical training segment during evening roll call, lights-out didn't require the customary three-mile run, and to everyone's surprise, they wouldn't even have to wake up early the next day.

Before sleeping, Old Wang specifically instructed Chu An not to wake everyone up at five o'clock the next morning, telling him to simply wait for the wake-up bugle.

The crucial part was that the bugle wouldn't sound until six-thirty.

What was happiness?

This was it.

After more than ten days of high-pressure living, such a day suddenly arrived. The next morning during wash-up, many felt as though they were dreaming.

"How I wish every day could be like this!"

Splash-washing his face with cold water, Dong Fang couldn't help sighing.

"Hehe, who wouldn't want that! If every day could be like this, I'd gladly donate a bit of blood every single day!" Li 国平 (Guoping) laughed alongside him, echoing the sentiment.

There wouldn't even be morning exercises today; after waking up, they just had to fold their quilts, clean up a bit, and they could head straight to breakfast.

Bout after bout of bliss washed over them, and everyone sank into this brief, wonderful reprieve.