Chapter 39: Chu An’s Dereliction of Duty, Evening Roll Call

Caminho Militar em Meio ao Fogo: Começando em 1978 Menino do Punho da Montanha do Sul 2847 words 2026-08-04 09:00:14

The atmosphere inside Platoon Four was heavy, reminiscent of the tension before a major final exam or the somber mood of a memorial service.

"Squad Leader!"

As footsteps approached, Dong Fang, standing by the doorway, was the first to call out. There was no response. Old Wang walked into the dormitory with a face as dark as if everyone owed him millions. He scanned the room, and everyone was busy working diligently.

"Deputy Squad Leader!" He locked his gaze directly onto Chu An.

"Present!" Chu An dropped his rag, stood up, snapped to attention, and shouted in response.

"One hundred push-ups!"

"Huh?" Chu An was stunned. He truly hadn't expected that the first thing Old Wang would do upon returning, without a word of explanation, was to punish him.

"Do you have a problem with that?" Old Wang asked, his expression blank and stern.

"Report, no!"

Chu An was speechless, but he shouted his reply again and immediately dropped to the floor to begin. Obedience was the cornerstone of military life; that was common knowledge. Though he felt he was suffering an undeserved misfortune, Chu An’s mind raced, and he quickly realized why he was being punished. As the deputy squad leader, he had been tasked with looking after the men and maintaining discipline while Old Wang was away. But earlier... There was no doubt the company commander had filled him in on what happened. In that sense, he had failed his duty.

"Hmph!" Seeing Chu An begin his push-ups, Old Wang let out a cold snort before shifting his gaze. He looked at the others in the room and spoke in a deep voice: "Have I been too gentle with you all, to the point where you mistakenly think I’m easy to push around?"

No one dared to speak. Everyone stopped working and stood at attention, facing Old Wang. Even Li Guoping, who had been hiding under a table, had to crawl out once he saw the others' reactions.

Old Wang stood with his hands behind his back. "Sure, you’re all tough. Some of you have fired guns at home, some have been trained since childhood, and some are martial arts experts who can take on several men at once!" Old Wang’s eyes locked onto Gong Liqun. Though the company commander and the instructor hadn't mentioned names, was it even necessary? He was the only one in the squad who practiced martial arts; who else could claim they could take down both him and the company commander?

Gong Liqun’s eyes flickered, and he silently lowered his head. Seeing this, Old Wang didn't call him out by name, instead sweeping his gaze over the rest.

"You know? When I met with the company commander earlier, I offered him a cigarette. He didn't just refuse to smoke it; he told me I should stop smoking altogether." Old Wang’s voice became grinding, his words clipped and sharp. "He said I’ve gone soft and need to quit smoking to toughen up my physical condition!"

"..."

At that moment, Chu An, who was in the middle of his push-ups, paused. He looked up at Old Wang in astonishment before silently resuming his exercise. Internally, Chu An was shocked. This was the military equivalent of a Southerner visiting a bathhouse in the Northeast for the first time, and when the bath attendant started scrubbing, asking them, "Did you not eat today?"

It was a slap in the face in front of everyone!

Gong Liqun’s head sank even lower. He had been prepared for a scolding; he had even envisioned the squad leader challenging him to a spar upon his return, where he would put up a decent fight before eventually throwing the match to give his leader a graceful way out. Yes, even now, he didn't believe he couldn't beat the squad leader. After all, the veterans only had the training they received during their service, and this was a Category B unit where soldiers spent much of their time on labor production rather than rigorous training. Under such circumstances, how could he, a lifelong martial artist, lose?

But he hadn't expected Old Wang to return, punish Chu An without asking a single question, and then drop that comment...

*Tweet—!*

Suddenly, just as the atmosphere in the dormitory reached a breaking point, a piercing whistle shattered the silence. Some recruits instinctively turned their heads, but dared only a quick glance before returning to their rigid, standing positions when they saw Old Wang hadn't moved.

"What are you standing there for? Didn't you hear the whistle?" Old Wang suddenly roared.

Dong Fang immediately sprinted out the door. The others followed suit, silently moving past Old Wang. Soon, only Chu An and Gong Liqun remained in the dormitory.

"Chu An, you go fall in, too!"

"Yes!" Chu An stood up, glanced at Gong Liqun, who remained motionless, and after a brief hesitation, headed for the door. As for the rest, he could only wish him luck. Old Wang had made his intentions clear in front of everyone; he was going to assert his authority tonight. Chu An just didn't know yet how he planned to do it.

"Are you deaf?"

No sooner had Chu An stepped out than he heard Old Wang’s voice ring out again from inside.

"Report, Squad Leader! I am a man, and I stand by my actions. I was the one caught by the company commander and the instructor. If you want to punish me, just say it!"

Gong Liqun had decided to stop holding back. He was suffocating. He knew he’d be punished regardless of whether he stepped forward or retreated, so he decided to offer his neck voluntarily rather than continue the torment.

"Oh! So you admit it?" A cruel, cold smile appeared on Old Wang’s face.

"Yes!" Gong Liqun replied, forcing himself to sound defiant.

"Heh, get out of here. Go fall in first. After we assemble, we’ll discuss whether or not your squad leader has gone soft!"

Old Wang turned to leave as well. Now that the company commander had blown the whistle, whatever happened next would have to wait until after the formation.

...

"One... two... eleven..."

"One... two..."

On the parade ground, the entire company was counting off. The first platoon leader, acting as the officer on duty, walked up to Tong Lianzhong: "Comrade Company Commander, the entire company has assembled for the evening roll call. The First Recruit Company has 108 men present. Please begin the roll call!"

"At ease!"

"Yes!"

The platoon leader fell into line, and Tong Lianzhong walked to the front of the formation.

"Tonight is your first evening roll call. It's mainly to familiarize you with the process and to provide a brief critique of our first half-day of training!" As he spoke, he opened the folder in his hand. "We will now conduct a spot check!"

"Wang Hao!"

"Present!" From the second squad, a recruit looked around left and right before responding.

The next moment, without even looking at him, Tong Lianzhong called out again: "Wang Hao!"

"Present!"

"Wang Hao!"

"Present!"

Finally, on the third call, the recruit snapped to attention, his voice louder and his response immediate. This time, he passed, and Tong Lianzhong moved to the next name.

"Lan Wenfeng!"

"Present!" Having learned from the previous example, this recruit was prompt, clear, and loud.

After calling two more names, Tong Lianzhong closed his folder.

"Roll call complete. Everyone, squat!"

Squatting was something they had practiced during the counting-off drill earlier that day, so as soon as Tong Lianzhong gave the order, everyone squatted down in unison, one hand resting on their knees.

"I will only make three points in my critique today!"

Tong Lianzhong’s words gave the recruits a false sense of hope that the roll call would end quickly. Even Chu An was thinking about how Old Wang would deal with Gong Liqun once it was over. However, as time passed, and as Tong Lianzhong moved through the second and third points of his first topic... Chu An began to feel his legs going numb.

And he wasn't the only one; Chu An noticed that the hands of the other recruits, which had been resting on their knees, were now clenched tight.