Chapter 38: Smoke Less, You Look Absolutely Wasted!

Caminho Militar em Meio ao Fogo: Começando em 1978 Menino do Punho da Montanha do Sul 2768 words 2026-08-04 09:00:13

Chu An's dormitory was on the ground floor, with windows facing both the front and the back.

The nine new recruits of the squad were busy cleaning. Some were wiping tables, others were scrubbing bed frames, bed slats, and lockers. Following the instructions previously given by Old Wang, they were organizing their belongings with precision; even the front door and window were being attended to.

Only the back window, having been wiped inside earlier, was now being ignored. The recruits simply lacked experience; preoccupied with the fear of Old Wang’s return, they had kept their eyes on the front door, never imagining someone might strike from the rear.

"Attention!"

Recovering from his shock, Chu An scrambled to his feet and stood at attention, saluting.

"Huh?" The others in the dormitory were startled by Chu An’s sudden shout.

Following his gaze, they all saw the company commander and the instructor standing silently outside the back window like ghosts.

At this moment, Chu An guessed that some of his squad mates would rather have seen a ghost outside than the commander and instructor.

Inside the room, everyone hurriedly dropped their brooms or rags, faced the back window, and stood at attention to salute. Even Li Guoping, who had been crawling under a table to scrub the underside, scrambled out.

Of course, while he could crawl out, there were others who wished they could crawl into a hole. Gong Liqun felt his scalp tingle.

He was confident, but he knew exactly where he stood. He had only been venting his inner dissatisfaction and trying to show off his prowess to the squad, never expecting to be caught in the act.

"Chu An!" Tong Lianzhong, standing outside the back window, called out. He did not yet know that Chu An had become the deputy squad leader; among the members of the Fourth Squad, he only recognized Chu An and Li Guoping.

"Present!"

"Where is your squad leader?"

"Report! A squad member made mistakes in his newspaper reading summary earlier, so the squad leader called him away to copy articles. He is likely with them now!"

In truth, Chu An did not know where Old Wang had gone. Old Wang hadn't told him when he left; he was only speculating. Furthermore, Chu An didn't mention that two others had been hauled off to write self-criticisms for wasting food.

Chu An had once seen a short video on the internet about military common sense. He remembered one line clearly: "In the military, the squad is a true unit. Do not air your dirty laundry in public. If you do, your squad leader will air you out."

Chu An didn't know if the commander and instructor were aware of who in his squad had wasted food, but it was clearly better not to say.

"Fine!" Tong Lianzhong nodded, then looked at Gong Liqun. "What is your name?"

"Re... report... my... my name is Gong Liqun!" Gong Liqun felt his scalp go numb under the gaze, but he dared not remain silent.

"Studied martial arts?" Tong Lianzhong asked again.

"Yes!" Gong Liqun replied softly, head bowed. "Everyone in my family practices."

"Very good!"

Tong Lianzhong turned and left, the instructor casting one last look at Gong Liqun before following. They didn't order him outside for a sparring match, nor did they scold him. But it was precisely this that made people panic. A sense of calm before a storm was sweeping through the room.

Gong Liqun looked up and saw his fellow recruits staring at him. He forced himself to stand straight, puffing out his chest.

"What... what are you looking at? At worst... at worst I’ll just get punished!"

He sounded hurried, his face flushed red. Chu An felt like laughing; for all the big talk this guy had just been spouting, this was all he amounted to!

Meanwhile, next to the first dormitory of the First Company, there stood a two-hundred-year-old tree with two stone benches beneath it. The water stains on the benches had been wiped away, and two men sat there, puffing on cigarettes.

Old Wang had indeed gone to check on the three recruits writing self-criticisms. The room had been rowdy, and the others wanted to come out, but the deputy company commander had seen them and ordered them back. Yes, the study room now held not only the Fourth Squad but also recruits from other squads.

"Bad luck. I thought I had screened them carefully, but it turns out I still picked two paper tigers," Squad Leader Liu muttered helplessly as he flicked his ash.

Beside him, Old Wang shook his head in frustration. "Tell me about it. The one named Xu in my squad looked sharp when I picked him, good physique, thought he was one of the better ones among the city recruits. Now that I look, I must have been blind!"

City recruits were notoriously unpopular in these times. They were generally less obedient than rural recruits and had weaker physical endurance. If given the choice, few veterans wanted to lead city recruits. But this year, a batch of recruits had been drawn entirely from cities, and every squad was forced to take at least two.

"How is your other one?" Squad Leader Liu asked, curious that Old Wang had only mentioned one.

Old Wang was just about to answer when a voice came from the side.

"Oh, Wang Qinghe, so this is where you are!"

"Commander, Instructor!" Old Wang and Squad Leader Liu turned, saw who it was, and immediately stood up to greet them with smiles.

"Commander, what's the situation?" After the greeting, Old Wang reached into his pocket to pull out cigarettes.

In a moment, the four stood face to face. Tong Lianzhong and Ge Bing accepted the cigarettes Old Wang offered. But instead of lighting up, the commander turned the cigarette over in his fingers, examining it, before looking at Old Wang with a smile. "Cut back on the smoking. Look at your weak constitution. The soldiers you've brought up don't just look down on you; they’re even saying they could take the instructor and me down together!"

"Uh..." The smile on Old Wang's face froze.

Squad Leader Liu, after a moment of confusion, laughed heartily. He looked at Old Wang. "Old Wang, found yourself a real gem, have you?"

Old Wang turned his head away, exasperated. "Cut it out!"

He turned back to Tong Lianzhong and the instructor. "Commander, Instructor, I’ll head back immediately!"

He didn't ask who it was, because there was no need.

Tong Lianzhong kept his smile. "You can go back, but no hitting. They’ve just arrived; use gentle education, understand?"

"Yes!" Old Wang replied in a muffled voice and turned to leave.

"Hey, Old Wang, can you handle it? If not, swap with me? I'll take that soldier and train him in bayonet drills; I guarantee he'll be obedient in no time!" Squad Leader Liu shouted from behind.

"Get lost!"

Old Wang cursed over his shoulder, his face darker than the bottom of a pot, and quickened his pace back to the Fourth Squad.

"I'll go keep an eye on things," Ge Bing said to Tong Lianzhong before following. Naturally, he wouldn't enter the Fourth Squad's room; he would just watch from outside. As long as Old Wang didn't cross the line, he wouldn't interfere.

New recruits, fresh from civilian life, each had their own personality. Why fold quilts? It was to smooth out the rough edges of the recruits. But smoothing edges wasn't just about folding quilts; it required the correct guidance and leadership of a squad leader.

...

"The squad leader is back!"

In the Fourth Squad, Dong Fang was still wiping the door. Seeing someone approach and realizing it was Old Wang, he quickly turned his head and whispered a warning.

Immediately, the men of the Fourth Squad worked even harder. Dong Fang scrubbed the doorframe earnestly, and Li Guoping, who had been about to emerge from under the table, dove right back in. Everyone else followed suit, working diligently. Only Gong Liqun glanced at the door, his expression slightly unnatural.